Copyright © AMIGURUMIES
Design by Dzignine

Silvestre



La verdad es que la pagina http://tiamat-creations.c.la/ es una fuente buenísima de patrones interesantísimos y bueno para todos los que no sepáis francés que es el idioma original de estos patrones, me ocupo traduciéndolos y dejándolos aquí en formato pdf para que los podáis guardar.
En este caso la traducción le tocó a Sylvestre el gatito malo de Piolín ( Tweety ).
Espero que os guste, disfrutadlo.

56 comentarios:

  1. Hola muchisimas gracias por pasar los graficos al español para la que como yo somos torpe con los idiomas jajaj ¿¿¿¿¿te queria preguntar si tienes un chihuahua mi hija esta como loca para que le haga uno ya que lo quiere vivo pero como no puede ser pues se tiene que aguantar con uno de crochet¡¡¡¡¡pero es que no lo encuentro bueno que me pongo pesada¡¡¡¡buen fin de semana saluditos

    ResponderEliminar
  2. Tú página me fascinó, yo no he realizado todavía ningún amigurumi, pero estoy ansiosa por empezar, la verdad que no había encontrado una página tan explicadita como la tuya, soy miembro del club de crochet, alli tambien hay trabajos de amigurumis.
    besos y muchas gracias.

    ResponderEliminar
  3. hola, me podrias explicar como armaste la cabeza? no encuentro la manera de encastrar las piezas. si podes enviame un mail a sciormar@gmail.com. gracias

    ResponderEliminar
  4. disculpa que te moleste nuevamente creo haber entendido lo de trabajar por filas, pero aun tengo una duda con una parte del patron, no se como hacer cuando me dices: Ahora hacer 1pc, girar la pieza, 41pb, saltar los 4 últimos, 1pe en el pc del principio. Coser los 4puntos saltado de lado a lado. sacando cuentas no me dan los 41 pb porque me quedan 19 sin trabajar y 16 que me quedan sacandolos por filas, eso me da un total uniendo todo d 35.. ahhhhh auxilio.. gracias de nuevo y disculpa tanta molestia. mi correo es anakarina66@hotmail.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Ana, tengo la misma duda que tu, lo estoy realizando ahora y me he quedado parada en ese mismo punto pues no comprendo como seguir .. he mirado varios por internet y no encuentro la solucion ... la tienes tu ??? gracias por tu ayuda. mi correo es mariaramos@telenet.be

      Eliminar
    2. Hola Ana y todos los que tengan el mismo problema fijate que a mi tambien me ha costado semanas hacer este patron pero creo que ya di al menos con las mejillas lo hice asi: al empezar a hacer las filas tuve que hacer una mas para que coincidiera los numeros entre la fila 2 y 3 (1pc,1aum,8pb,1aum (12) resultaron 5 filas y no 4 al terminar no hice cadena uni al cono con 1 mp pero deje 5 mp del cono sin tejer hice 9 mp sobre el cono y volvi a dejar 5 mp sin tejer para unir con las filas con 1 mp e hice 16 mp sobre las filas, las aberturas que quedan a izq y der se unen cosiendo, espero les sea de utilidad todavia. Bye

      Eliminar
    3. ahhh, no le hice caso a donde dice 41 pb solo así me salio, y quisiera agradecer a Rani por tu trabajo al compartir tus traducciones, he disfrutado mucho con el tejido y sus resultados y tratando de corresponder a tu esfuerzo comparto lo que he hecho por las muchas dudas que he visto te han enviado, atentamente anonimo eva felices amigurumis a todos!

      Eliminar
  5. Muchisimas gracias, por compartir y trabajar bondadosamente para todos, personas como tu nos hacen un poco mas felices cada dia.
    Silvestre y Piolin son mis nuevos retos.
    Un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
  6. muchas gracias por tus patrones no te imaginas lo que me a servido hacer amigurumi ,te puedo pedir un favor tu te puedes conseguir los patrones de bayardigans o ben 10 son para mis hijos porfis mi mail es gatita-j-plantom@hotmail.com gracias adios

    ResponderEliminar
  7. hola
    estoy haciendo tu patrón de silvestre y tengo un pequeño problema con la cabeza y esque no se muy bien como va
    si me lo pudieras explicar sería de gran ayuda
    muchas gracias

    ResponderEliminar
  8. hola buenisima la pagina. Muchas gracias por los patrones realmente estan muy bien explicados. Estoy haciendo el silvestre, ya tengo todas las piezas pero no entiendo muy bien como armar la cabeza, te agradeceria si me podes explicar como van las piezas. Desde ya muchas gracias

    ResponderEliminar
  9. hola anonimo!
    Lo siento no te puedo ayudar mucho la verdad porque este no lo hice.. simplemente lo traduje y lo subi..
    Espero que encuentres la forma de armarlo.. intenta inspirarte en las imagenes..
    Saludos y gracias por seguir mi blog!

    ResponderEliminar
  10. holaa a tod@s soy maika estoy haciendo a silvestrepero no me sale la panza como en el dibujo no me cuadra ningun punto,me sale con picos osea como si dijeramos un arbol y no me cuadro, si a alguien le salio bien o lo tiene bien k me pase el patron gracias de antemano este es mi correo:
    maika244@hotmail.com

    ResponderEliminar
  11. holaa soy maika,consegui hacer la panza pero lo k no entiendo es como se hacen las piernas, los pies y el empeine de silvestre, lo he intendado y no me sale.

    ResponderEliminar
  12. hola soy yomaira, me gusta mucho silvestre, pero tengo un problema con las piernas y los pies, no entiendo bien,alguien puede explicarmelo, me muero de las ganas de aserlo. mi correo es yorole32@yahoo.es

    ResponderEliminar
  13. hola muy lindo le queria pedir si me puede enviar patron d backardigans para mi hija q le facinan . Gracias patita0387@gmail.com

    ResponderEliminar
  14. Hola a tod@s, yo también estoy trabajando a Silvestre. He comenzado por la cabeza y el problema de las mejillas y del morro lo he resuelto así:
    En las mejillas la fila 3 a mi me da 12pb., la fila nº4 da 14pb. y añadiremos la fila 5ª que será: 1pc, 1aum, 12pb y 1aum (16pb). Ahora haremos 1pc y trabajaremos la fila 6ª con 16pb, al final de la fila la bordeamos bajando con 7pb y trabajamos los 19pb que hemos dejado en espera, subimos con 1pc al primer punto. Nos quedarán 2 lengüetas, una a cada lado, las cosemos a la parte donde tenemos los 19pb. con lo que conseguimos una forma un tanto cónica (las puntas de las mejillas miran hacia abajo).
    Este proceso debe repetirse una vez más, ya que Silvestre tiene 2 mejillas.
    Para el morro seguiremos el mismo proceso (coser las lengüetas de manera que quede como una bola algo chata por abajo).
    Es preferible montar primero el morro para poder centrar luego las mejillas.
    Si teneis alguna duda podeis preguntarme en
    lolabotonalh@gmail.com o visitar mi pagina web: lolabotona.lambdafunction.com

    saludos y suerte. Aurora

    ResponderEliminar
  15. Entiendo lo de trabajar por filas, lo que no entiendo es que se enpiece co 11 cadenetas y se combiertan en 24 solo con 2 aumentos en la fila 1º

    ResponderEliminar
  16. hola soy maika,he estado haciendo el silvestre pero en cuando llego a la cabeza no se montarlo, de exo,tengo todo exo las mejillas, morro, cabeza...etc.. pero no me cuadra nada una cosa es mas grande k la otra... si tuvierais fotos de como lo habeis exo vosotras os agradeceria k me las mandarais..o si teneis alguna otra forma d hacer la cabeza, le he dado mil vueltas y no logro hacerla, mil gracias a todas, una pagina muy muy chula me encanta.Mi correo es:
    maika244@hotmail.com

    ResponderEliminar
  17. Hola: para las que tengais problemas con el morro, efectivamente este es bastante grande pero es asi, las mejillas en forma de cono se cosen con las puntas mirando hacia abajo, os podeis guiar por la foto a mi me fue bastante bien; primero teneis que coser el morro centrandolo en la parte baja de cabeza y a los lados las mejillas.

    para anonimo: creo que lo que empieza con 11 p de cadeneta es la cola y continua con 11 hasta la vuelta 25, sin ningun aumento. un saludo

    ResponderEliminar
  18. ¿Alguien puede explicarme como hacer las piernas y pies? No entiendo lo de tejer por vuelta y por fila... Lo he intentado pero debo estar haciendo algo mal por que me sale algo muy raro....

    ResponderEliminar
  19. Si que salen las patas, cuando tejes pofilas significa que vas y vienes, no das la vuelta completa, tejes como si fuera una bufanda, vvuelves con el punto de cadeneta, si sigues cada paso que te pone, quedan perfectamente.

    ResponderEliminar
  20. Lo que conseguido ¡¡ he terminado a Silvesre¡¡ la verdad es que me habeis ayudado con las explicaciones, estaba un poco desorientada con las mejillas y el morro.
    Gracias¡¡

    ResponderEliminar
  21. casi casi lo termino!! para hacerlo hay que seguir exactamente lo que va diciendo el patron, cuando se teje por filas se van tomando algunos puntos de los que dejaste en suspenso para ir cerrando y que se vaya formando lo que estes tejiendo, las mejillas, el morro, etc. es un poco complicado porque son varias partes pero sale, con paciencia, jejee, suerteeee!!

    ResponderEliminar
  22. hola socorrooooo me pueden ayudar con el codo de silvestre. es la unica pieza que me falta gracias

    ResponderEliminar
  23. Hola adonde hay q entrar en la pagina tiamat-creations para ver los patrones?

    ResponderEliminar
  24. hola
    entra en:
    http://www.tiamat-creations.com/categorie-11159228.html

    ResponderEliminar
  25. buenas noches porfa alguien que me ayude con las piernas he intentado varias veces y no me salen
    gracias

    ResponderEliminar
  26. Buenas noche, no soy capaz de hacer las piernas. Me podría alguien. Gracias

    ResponderEliminar
  27. Buenas, como a muchas, no soy capaz de hacer las piernas, alguien podria ayudarme? muchas gracias por adelantado,

    ResponderEliminar
  28. por favor alguien me pude ayudar con la mano del lindo gatito???, no entiendo lo de pasar de 10 a 20 punto

    ResponderEliminar
  29. Tengo problemad con las mejillasy el morro de silvestre!!! Ayuda a monicars.1981@gmail.com

    ResponderEliminar
  30. Problemas con silvestre!!! Ayuda a monicars.1981@hotmail.com

    ResponderEliminar
  31. hola soy carina de uruguay me encanto este patrón pero hice el cuerpo sin problemas ahora quise empezar las piernas pero tengo un problema con el patron ya que no soy experta en esto desde que empieza hasta que comienza el ahora por filas no entiendo porque estamos en un círculo pero tampoco entiendo cuando dice fila 1. 1 aum, 1 pb,1 pe (dejar 11 pb sin hacer) por favor me podes explicar esto porque me encanta silvestre y estaba re embalada para hacerlo muchas gracias mi dirección es winnytity20@gmail.com o winnytity20@hotmail.com por favor ayudame hacerlo me harias muy feliz besos espero tu respuesta

    ResponderEliminar
  32. Amiga te pasate muchisisismas gracias por subir estos patrones mira qe me eestasba volviendo loca intentando de creae la cara de la minnie gracias por hacer eso por nosotras besitos y sige subiendo mas patroncitos

    ResponderEliminar
  33. Hola!! Empeze a tejer a silvestre!! Y ya no se como seguir!! Tengo el problema de las piernas!!! Si alguien me puede ayudar se lo agradecería un montón!! Mi correo natgonzmall@gmail.com

    ResponderEliminar
  34. hola soy marina, queri saber quien me podria dar una mano para hacer las piernas, cuando en la fila 4 salta y sigue diciendo no girar la pieza ahi ya no se como seguir, mi mail es marialvar_83@hotmail.com, desde ya a quien me pueda ayudar mil gracias!!!

    ResponderEliminar
  35. hola alguien me puede ayudar con la piernas de silvestre, me sucede lo mismo que marina, gracias. mi correo es maguysf@gmail.com

    ResponderEliminar
  36. Me sucede lo mismo que marina y maguysf con las piernas, ayudaaaa

    ResponderEliminar
  37. Si me pueden ayudar con las piernas cuando dice NO GIRAR por favor. responder a mi correo Thaidy_ugas@hotmail.com

    ResponderEliminar
  38. Tengo un lío con las patas ayuda!!!!! Regatino@gmail.con gracias!

    ResponderEliminar
  39. Por favor me podeis decir como montar el morro. No lo consigo. Gracias

    ResponderEliminar
  40. hola a ver si me podeis echar una mano, estoy con las piernas de silvestre y por mucho que lo intento no me sale, a ver si me ayudais. gracias mi correo es milacelta@hotmail.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola yo también tengo mucho lio con las piernas....conseguiste ayuda??? si es así, me podrias ayudar??? muchas gracias mi correo es.. sany_xxv@hotmail.es.

      Gracias

      Eliminar
  41. la verdad me encanta el muñeco, pero ni ahi con la explicacion no se entiende nada de nada, tambien veo que hay varios errores,alguien tiene bien el patron???

    ResponderEliminar
  42. Do u happen to have this pattern in english if you do can u email it to me at tamilynn1974@aol.com

    ResponderEliminar
  43. Do u happen to have this pattern in english if you do can u email it to me at tamilynn1974@aol.com

    ResponderEliminar
  44. Por favor, alguien me puede ayudar con las piernas, del punto 4 hacia adelante
    (4: no girar la pieza, 9pb, 1pb en el pe de la fila anterior, 2pb, 1aum, 2pb, 1aum, 2pb, 1pe (20)
    Por favor... es un regalo que quiero darle a mi hermano que ama a Silvestre por favorr!!! francisca.reyes.r@gmail.com

    ResponderEliminar
  45. Hola, empecé este patrón hace poco, con el cuerpo y la tripa no he tenido ningún problema, pero al llegar a las piernas no entiendo como va a partir del punto 4, que dice "no girar la piezam 9pb, 1pb en el pe de la fila anterior, 2pb, 1aum, 2pb, 1aum, 2 pb, 1pe (20)"
    Eso quiere decir que siga en círculo, o... no sé, ¿alguien podría ayudarme?
    Mi correo es sndry86@yahoo.es

    Muchas gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo estoy igual...atascada con la pierna...me sale algo muy raro.

      Eliminar
  46. Tambien tengo problema con el morro.Una vez hecha la pieza, es muy grande para la cabeza y no sé como colocarla.Mil gracias por tu pagina.

    ResponderEliminar
  47. Hola, me encanta tu página y tus patrones. Pero necesito que alguien me ayude, estoy intentando hacer las piernas y me traba la fila 4, me ayudan? rozas.belen@hotmail.com
    Muchas gracias

    ResponderEliminar
  48. Hola, me encanta tu página y tus patrones. Pero necesito que alguien me ayude, estoy intentando hacer las piernas y me traba la fila 4, me ayudan? rozas.belen@hotmail.com
    Muchas gracias

    ResponderEliminar
  49. Se agradece el esfuerzo, pero al traducirlo se ha equivocado mucho con el corta y pega. Os aconsejo que por google lo busquéis en inglés, con la guía de la traducción en castellano, no tendréis problemas. Yo me había atascado con las piernas pero con el patrón original ya me está saliendo.

    ResponderEliminar
  50. Can I get pattern in English...thank you

    ResponderEliminar
  51. Oi por acaso voce tem o vídeo fazendo esse gato

    ResponderEliminar