Copyright © AMIGURUMIES
Design by Dzignine

Guia para traducir patrones en Japones

Muchos de los patrones que podemos encontrar por la web son en japones os pongo aquí un enlace de un pdf de muchos o la mayoría de símbolos que os encontrareis en patrones de amigurumis en ese idioma.
Y este enlace es muy útil para poder leer esos patrones.

http://community.livejournal.com/

Espero que os haya servido este post y que ya no se os resista ningún patrón.


18 comentarios:

  1. No tenes patrones del yorkshire terrier???♥Gracias Mel♥

    ResponderEliminar
  2. NO TIENES PATRONES DE TOM AND JERRY Y LA PANTERA ROSA? ME ENCANTARIA TENERLAS PARA PODER HACERLA A MI HIJO. GRACIAS

    ResponderEliminar
  3. Lo siento no tengo ninguno de los 2.. pero si los encuentro los subire al blog.

    saludos

    ResponderEliminar
  4. me puedes decir que significa en tus patrones (din)gracias

    ResponderEliminar
  5. uy pues en principio "din" no es nada.. seguramente me haya confundido y habia querido decir "dim" osea una disminución.

    ResponderEliminar
  6. Hola mi nombre es kumani he tratado de salvar o guardar algunos de los patrones que ofreces pero no me deja aparece un comentario de que el blog no esta disponible,podrias enviarme silvestre y piolin o decirme por que no puiedo guardarlos.mi email Kumani374@gmail.com.gracias

    ResponderEliminar
  7. Hola!! Enhorabuena por la página y gracias por los patrones que ofreces con tanta generosidad, son originales y muy creativos.
    Visito con frecuencia esta página y me nutro de ella para luego hacer mis propios amigurumis y la verdad es que me es muy útil.
    Hoy he visto que tenías puesto la traducción para entender patrones del Japones al español pero he intentado abrir el documento y no he podido de ninguna de las maneras. Si eres tan amable, ¿Podrías enviarlo a mi dirección de correo? (sorgintxu77@yahoo.es)

    Muchas gracias

    Pd. ¿Has visto en la red algun patrón ruso? Los amigurumis que hacen no tienen desperdicio.

    Maria José.

    ResponderEliminar
  8. Hola guapa:
    Eres increíble¡¡¡ Me encanta tu blog, yo soy del patchwork pero a veces me da por tejer a dos agujas o a ganchillo y me he quedado fascinada con tus amigurumis y con tus explicaciones.
    Me alegro de haberte encontrado de casualidad, pero aquú me quedo¡¡¡¡
    ¡¡¡FELICITACIONES!!!
    Un beso
    Nati

    ResponderEliminar
  9. Me parece muy interesante tu blog, me gustaria aprender a hacer estos muñequitos pero no se con que hilo se realizan ni el grosor. Ni tampoco la medida del ganchillo. Me gustaria que me ayudaras porfavor. Tejo en dos agujas y si es en lana agradeceria que me dijeras mas o menos para que agujas sirve. Mil gracias!!!

    ResponderEliminar
  10. gracias por tus patrones, quisiera que me dijeras que significa 34 ms, en el patron de taz vuelta 22, gracias

    ResponderEliminar
  11. ms es "maille simple" en frances, osea un pb(punto bajo).. se me debio colar al traducirlo

    ResponderEliminar
  12. QUE BUENO PODER COMPARTIR TUS TRABAJOS, SOS GENIAL, ME HAS AYUDADO MUCHISIMO, FELICITACIONES, Y MIL GRACIAS.

    ResponderEliminar
  13. Hace tres mese nacio mi hijo , yo tejo al crochet desde siempre pero nunca habia echo muñecos. empeza a investigar sonre juguetes caceros y llegue a los Amigurumis , no puedo explicarte lo que significa tu blog para mi , porque gracias a tus traducciones comense a tejer y no creo que pare . por lo menos hasta que realice todas tus traducciones porque los patrones japoneses no los entiendo . gracias..

    ResponderEliminar
  14. gracias he encontrado tu pagina por casualidad y me la he guardado como favorita.

    Es preciosa y muy estensa.
    No he hecho nunca estos irresistibles y preciosos muñequitos .
    Voy hacer uno con tus esplicaciones-

    Muchas gracias
    Justina

    ResponderEliminar
  15. hola, mi nombre es leonela, me encanta tu pag, muy completa, te invito a visitar mi pag en facebook, https://www.facebook.com/manualidadesdeleo justo estaba buscando amigurumis que estuvieran en español pero escritos para una seguidora de mi pag, y tu blog esta espectacular

    ResponderEliminar
  16. Hola soy fanatica de tus ptrones porque salen a a perfeccion Rani!!! quisiera solicitarte si no es mucha molestia la traduccion de el patron en jpones de minnie mousse ya que descargue ambos archivos para traducirlo yo misma y no le encuentro sentido en las hileras. Mi mail es naara_solange@hotmail.com si podes enviarmelo por favor!!!!!!

    ResponderEliminar
  17. Hola me encanta tu blog!!! Queria saber si tenes el patron de minnie moise??? ya q solo lo consegui en chino o japones y como no lo entendi quise hacerlo guiandome por la imagen pero no me sale te lo agradeceria muchisimo!!!!!

    ResponderEliminar