Igor (patron en español)

Siento deciros que por circunstancias personales ya casi no puedo ocuparme del blog, espero que mi situación mejore según vaya pasando el verano y poder estar en septiembre compartiendo patrones con vosotros de nuevo...

Para lo que aun tengo tiempo es para navegar de vez en cuando y descubrir que por ejemplo en amicrochet mi "blogamiga" Noelia nos ha traducido el patrón de Igor!! Querría agradecerle el esfuerzo muy especialmente sabiendo lo larguisimo que es ese patrón.





Os dejo a continuación el enlace para poder descargaroslo:

• Patrón de Igor
  

Saludos y abrazos a todos y en concreto a Noelia...

Mostruito

Hola a todas!! Deciros que el estar trabajando no me deja mucho tiempo para traducir patrones, así que hoy os dejo uno pequeñito pero graciosillo. Lo encontré en: www.craftbits.com.
Espero que os guste..



Patrón del mostruito:

• Monstruito

Saludos a todas!!

Pucca

Aquí os dejo el patrón de Pucca traducido por si a alguna os interesa. Lo encontré en la pagina:
-->http://madewithlove.bloggang.com


Patrón de Pucca:

• pucca.pdf

Disfrutadlo!

Baby Mickey

Os dejo este patrón que tenia medio traducido desde hace tiempo y que este fin de semana he terminado. Aviso que es bastante complicada la parte de la cabeza, he intentado explicarla lo mejor que pude, espero que la entendáis bien. En caso de que el patrón tenga fallos o no os aclaréis con el, dejad un comentario he intentaré solucionarlo y/o aclararlo.



Patrón Baby Mickey:

• BabyMickey.pdf

Para todos los que me pidieron el patrón de Igor, deciros que me pondré con el a partir de ahora pero os pediré paciencia ya que es muy largo y complicado...

Bolsos con forma de animalitos

A petición de mi amiga bloguera Rosie he traducido los patrones de estos bolsitos para niñas y no tan niñas en forma de animalitos. Son un poco liosos espero que los entendáis bien.



Son 6 bolsitos distintos, aquí os dejo los patrones:

• Bolsos animales

Espero que os sea útil...

Baby Donald

Listo! para los que no quieran dejar a Daisy sin pareja, aquí os dejo también el patrón de Donald traducido al español.



Patrón de Baby Donald:

• babydonald.pdf

Disfrutadlo y gracias por todos los comentarios que añadís...

Baby Daisy

Bueno aprovechando por fin unas horitas libres he traducido un nuevo patrón, espero como siempre que os guste y os sea útil.



Patrón de Baby Daisy:

• BabyDaisy.pdf

Disfrutadlo que es gratis!!!

Chip y Chop

Ya he vuelto de mis super vacaciones a la nieve!!! Ahora toca volver al trabajo y a seguir compartiendo patrones de nuestros bichejos preferidos...
Tengo que confesar que en estas vacaciones no he traducido ningún patrón, pero me he encontrado algunos blogs muy interesantes con patrones en castellano, entre ellos este: irkachan.blogspot.com en el que os podréis descargar el patrón de Chip y Chop entre otros.


Descarga del patrón:

• http://irkachan.blogspot.com/2009/12/chip-y-dale-patron-gratis.html

Espero que os guste tanto como a mi...

Osos amorosos

Para todos los nostálgicos que hemos crecido viendo los dibujos de los osos amorosos (osos cariñosos para los de América latina) he traducido un patrón que he encontrado en red. Proximamente dejaré patrones con diferentes símbolos de sus barriguitas.



Patrón de los Osos Amorosos:

• OsosAmorosos.pdf

Espero que os guste y que os sea útil.

Mini Hello Kitty

Para los incondicionales de la famosa Hello Kitty, os dejo esta vez un patrón de la gatita pero de tamaño mini.



Patrón de mini Hello Kitty en formato pdf:

• MiniHelloKitty.pdf

Disfrutadlo.....

Jirafa

He traducido el patrón de esta jirafa ya que en la web únicamente lo encontré en japones.



Patrón de la jirafa:

• jirafa.pdf

Espero que sea de utilidad para alguien.

Osito

Os dejo aqui el patrón de un osito que he encotrado en la web y que me parece de lo mas encantador.



Para los que no conozcan este tipo de patrones:
X --> punto bajo
V --> Aumento
A --> Disminución

Ejemplo:
2XV*6 -->*2pb, 1aum* rep 6veces

Disfrutadlo!!

Tweety (Piolín)

A Silvestre le faltaría algo si no tuviera a su lado a su archienemigo Piolín(Tweety).



Aquí os dejo el patrón:

• tweety.pdf

Espero que os guste, disfrutadlo!!

Chihuahua

A petición de Paqui he traducido el patrón de un chihuahua que encontré gratis en la web (idioma original: japonés). Espero que le sea útil a ella y a todos los demás.



Cabeza:
1. 7pb en un anillo mágico(7)
2. 7aum (14)
3. *1aum, 1pb* rep todo alrededor (21)
4. *1aum, 2pb* rep todo alrededor (28)
5. *1aum, 3pb* rep todo alrededor (35)
6-11. 1pb en cada pb (35)
12. *1dim, 3pb* rep todo alrededor (28)
13. *1dim, 2pb* rep todo alrededor (21)
14. *1dim, 1pb* rep todo alrededor (18)

Cuerpo:
1. 9pb en un anillo mágico (9)
2. 9aum (18)
3-13. 1pb en cada pb(18)
14. 9dim (9)
15. *1dim, 1pb* rep todo alrededor (6)

Orejas(x2):
1. 6pb en un anillo magico (6)
2. 1pb en cada pb (6)
3. 6aum (12)
4-9. 1pb en cada pb(12)
10. *1dim, 4pb* rep 2 veces (10)

Patas(x4) y cola:
1.5pb en un anillo mágico (5)
2-6. 1pb en cada pb (5)

Morro:
1. 6pb en un anillo mágico (6)
2. 2aum (12)
3-4. 1pb en cada pb (12)
Ahora trabajar por filas.
5. 1pc, 2pb (2)
6. 1pc, 1aum, 1pb (3)
7. 1pc, 3pb (3)
8. 1pc, 3pb (3)
Bordar la nariz y boca en negro.

Listo, unid todas las piezas y habréis acabado!!

Silvestre

La verdad es que la pagina http://tiamat-creations.c.la/ es una fuente buenísima de patrones interesantísimos y bueno para todos los que no sepáis francés que es el idioma original de estos patrones, me ocupo traduciéndolos y dejándolos aquí en formato pdf para que los podáis guardar.
En este caso la traducción le tocó a Sylvestre el gatito malo de Piolín ( Tweety ).

• silvestre.pdf

Espero que os guste, disfrutadlo.

Las Supernenas

Os dejo el patrón de Burbuja, una de Las Supernenas o Las chicas superpoderosas para los de America latina.

• supernena.pdf

Este es otro patrón traducido del francés encontrado en la pagina:
http://tiamat-creations.c.la/

Doraemon

Listo! Recién traducido del patrón en japonés os dejo todas las instrucciones en pdf y en español para realizar el famoso gato cósmico: Doraemon.

• Doraemon.pdf

Es otro patrón del que no he creado el muñeco simplemente me limite a traducirlo; debería estar bien pero en caso de que tenga algún fallo, os agradecería que dejarais un comentario para poder solucionarlo enseguida. Gracias.

Snoopy

Os dejo aqui el patrón de Snoopy lo he traducido de uno que encontre en japonés.



Terminología:
pc: punto de cadeneta
pb: punto bajo
pe: punto enano
aum: aumentar
dim: disminuir

Cabeza:
En blanco.
1: 6 en anillo mágico
2: 6aum (12)
3: *1aum, 2pb* rep todo alrededor(16)
4: *3pb, 1aum* rep todo alrededor(20)
5: *1aum, 4pb* rep todo alrededor(24)
6: *5pb, 1aum* rep todo alrededor(28)
7-12: 1pb en cada pb(28)
13: 13pb, 2aum, 13pb(30)
14: 14pb, 2aum, 14pb(32)
15: 15pb, 2aum, 15pb(34)
16: 16pb, 2aum, 16pb(36)
17-22: 1pb en cada pb(36)
23: *7pb,1dim* rep todo alrededor(32)
24: 1pb en cada pb(32)
25: *6p, 1dim* rep todo alrededor(28)
26: 1pb todo alrededor(28)
27: *5pb, 1dim* rep todo alrededor(24)
28: *2pb, 1dim* rep todo alrededor(18)
29: *1dim, 1pb* rep todo alrededor(12)
Bordar en negro las cejas y pegar fieltro negro para crear los ojos.

Cuerpo:En blanco.
1: 6pb en un anillo mágico
2: 6aum (12)
3: *1pb, 1aum* rep todo alrededor(18)
4: *2pb, 1aum* rep todo alrededor(24)
5: *1aum, 3pb* rep todo alrededor(30)
6: *4pb, 1aum* rep todo alrededor(36)
7-13: 1pb en cada pb(36)
14: *7pb, 1dim* rep todo alrededor(32)
15: 1pb en cada pb(32)
16: *6pb, 1dim* rep todo alrededor(28)
17: *1dim, 5pb * rep todo alrededor(24)
18: *4pb, 1dim* rep todo alrededor(20)
19: *1dim, 3pb* rep todo alrededor(16)
20-22: 1pb en cada pb(16)

Pierna(x2):
En blanco. Hacer una cadeneta de 11pc.
1: 9pb, 3pb en el ultimo, 8pb, 2pb en el ultimo(22)
2: 10pb, 3pb en el ultimo, 10pb, 3pb en el ultimo(26)
3: 12pb, 3pb en el ultimo, 12pb, 3pb en el ultimo(30)
4-6: 1pb en cada pb(30)
7: 6pb(saltarse 12pb), 6pb, (saltarse 6pb),1pe para unir(12)
8-13: 1pb en cada pb(12)
Coser lo que queda abierto. Unir al cuerpo y bordar en negro los dedos.

Brazo(x2):
En blanco.
1: 6pb en un anillo mágico
2: 6aum(12)
3: 1aum, 10pb, 1aum(14)
4: 1aum, 12pb, 1aum(16)
5 y 6: 1pb en cada pb(16)
7: *2pb, 1dim* rep todo alrededor(12)
8-17: 1pb en cada pb(12)
18: 6dim(6)
Coser al cuerpo y bordar los dedos en negro.

Cola:En blanco.
1: 8pb en un anillo mágico
2-9: 1pb en cada pb(8)
Coser al cuerpo.

Orejas(x2):
En negro. Trabajar por filas.
Hacer una cadeneta de 4pc
1: 1aum, 1pb, 1aum(5)
2 y 3: 5pb (5)
4: 1aum, 3pb, 1aum(7)
5-9: 1pb en cada pb(7)
10: 1dim, 3pb, 1dim(5)
11 y 12: 1pb en cada pb(5)
13: 1dim, 1pb, 1dim(3)
14: 1dim(1)
Hacer 1pb todo alrededor de la pieza para crear un borde. Coser a la cabeza.

Nariz:
En negro.
1: 8pb en un anillo mágico
2: *1pb, 1aum* rep todo alrededor (12)
Coser al cabeza.

Listo habeis acabado!!

TAZ - El monstruo de Tazmania

En mi opinión uno de los mejores amigurumis que he hecho hasta el momento. TAZ en su versión de ganchillo. Creo que es super original.



Aquí tenéis el patrón:

• taz.pdf

Disfrutadlo. Por cierto es bastante complicado, no lo aconsejo a los que estéis empezando.

León

León de ganchillo



El patrón es de la pagina: http://www.lionbrand.com/ Para ver este patrón o cualquier otro de los que tienen hay que registrarse antes, asi que lo he pegado aqui para todos a los que no les apetezca registrarse (cosa que aconsejo ya que la pagina esta llena de patrones gratis).

HEAD
With A, ch 6.
Foundation Rnd: Sl st in 3rd ch from hook and next 3 ch, ch 2. Do not turn, working in free loops on opposite side of beginning ch, sc in first 4 ch, 3 sc in beg ch-2 sp; pivot to work in sl sts at beginning of rnd, sc in each of 4 sl sts, 3 sc in end ch-2 sp; do not join - 14 sc.
Place a marker to indicate beg of rnd; move marker up as each rnd is completed.
Rnd 1: Sc in next 4 sc, 2 sc in next sc, sc in next sc, 2 sc in next sc, sc in next 4 sc, 2 sc in next sc, sc in next sc, 2 sc in next sc - 18 sc.
Rnd 2: Sc in next 3 sc, 2 sc in next sc, sc in next 3 sc, 2 sc in next sc, sc in next 4 sc, 2 sc in next sc, sc in next 3 sc, 2 sc in next sc, sc in next sc - 22 sc.
Rnd 3: Sc in next 4 sc, 2 sc in next sc, sc in next 3 sc, 2 sc in next sc, sc in next 6 sc, 2 sc in next sc, sc in next 3 sc, 2 sc in next sc, sc in next 2 sc - 26 sc.
*Rnds 4 and 5: Sc in each sc around.
Rnd 6: (Sc in next 8 sc, sc2tog, sc in next sc, sc2tog) twice - 22 sc.
Rnds 7 and 8: Sc in each sc around.
Rnd 9: 2 sc in next sc, sc in next sc, 2 sc in next sc, sc in next 6 sc, (2 sc in next sc, sc in next sc) twice, 2 sc in next sc, sc in next 6 sc, 2 sc in next sc, sc in next sc - 28 sc.
Rnds 10-12: Sc in each sc around.
Rnd 13: Sc in next sc, 2 sc in next sc, sc in next 11 sc, 2 sc in next sc, sc in next sc, 2 sc in next sc, sc in next 11 sc, 2 sc in next sc - 32 sc.
Rnds 14-17: Sc in each sc around.
Rnd 18: (Sc in next 2 sc, sc2tog) 8 times - 24 sc.
Stuff Head with fiberfill.
Rnd 19: (Sc in next sc, sc2tog) 8 times - 16 sc.
Rnd 20: (Sc2tog) 8 times - 8 sc.
Rnd 21: Sc in each sc around.
Sl st in next sc.
Fasten off, leaving a long tail. Weave tail through last rnd, gather tightly and fasten off.

BODY
Note: Work begins at neck.
With A, ch 3; join with sl st in first ch to form a ring.
Rnd 1: Work 6 sc in ring; do not join. Place a marker to indicate beg of rnd; move marker up as each rnd is completed.
Rnd 2: Work 2 sc in each sc around - 12 sc.
Rnd 3: Sc in each sc around.
Rnd 4: (Sc in next sc, 2 sc in next sc) around - 18 sc.
Rnd 5: (Sc in next 2 sc, 2 sc in next sc) around - 24 sc.
Rnd 6: Sc in each sc around.
Rnd 7: (Sc in next 3 sc, 2 sc in next sc) around - 30 sc.
Rnd 8: (Sc in next 4 sc, 2 sc in next sc) around - 36 sc.
Rnd 9: Sc in each sc around.
Rep Rnd 9 until Body measures 8 in. (20.5 cm)
Next Rnd: (Sc in next sc, sc2tog) 12 times - 24 sc.
Stuff Body.
Next Rnd: (Sc in next sc, sc2tog) 8 times - 16 sc.
Next Rnd: (Sc in next 2 sc, sc2tog) 4 times - 12 sc.
Last Rnd: (Sc in next 2 sc, sc2tog) 3 times - 9 sc.
Sl st in next sc.
Fasten off, leaving a long tail. Weave tail through last rnd, gather tightly and fasten off.

BACK LEG (make 2)
With A, ch 3; join with sl st in first ch to form a ring.
Rnd 1: Work 6 sc in ring; do not join. Place a marker to indicate beg of rnd; move marker as each rnd is completed.
Rnd 2: Work 2 sc in each sc around - 12 sc.
Rnd 3: (Sc in next sc, 2 sc in next sc) around - 18 sc.
Rnds 4 and 5: Sc in each sc around.
Rnd 6: (Sc in next sc, sc2tog) around - 12 sc.
Rnds 7-13: Sc in each sc around.
Note: Change to working back and forth in rows.
Row 14: Ch 1, turn sc in first 6 sc; leave remaining sts unworked.
Row 15: Ch 1, turn, sc in first 4 sc; leave last 2 sc unworked.
Row 16: Ch 1, turn, sc in first 2 sc; leave last 2 sc unworked.
Row 17: Ch 1, turn, sc in first 2 sc, sc in unworked sc in row below; leave 1 sc unworked - 3 sc.
Row 18: Ch 1, turn, sc in first 3 sc, sc in unworked sc in row below; leave 1 sc unworked - 4 sc.
Row 19: Ch 1, turn, sc in first 4 sc, sc in unworked sc in row below - 5 sc.
Row 20: Ch 1, turn, sc in first 5 sc, sc in unworked sc in row below - 6 sc.
Rnd 21: Ch 1, turn, sc in first 6 sc; insert hook in edge of work and draw up a loop, insert hook in unworked sc in row below and draw up a loop, yarn over and draw through all loops on hook (edge-sc2tog made); sc in next 4 sc; insert hook in next sc and draw up a loop, insert hook in edge of work and draw up a loop, yarn over and draw through all loops on hook (edge-sc2tog made); do not join - 12 sc.
Note: Change to working in rnds.
Rnds 22 and 23: Sc in each sc around.
Rnd 24: (Sc in next sc, 2 sc in next sc) around - 18 sc.
Rnd 25: Sc in each sc around.
Rnd 26: (Sc in next 2 sc, 2 sc in next sc) around - 24 sc.
Rnd 27: Sc in each sc around.
Rnd 28: (Sc in next 3 sc, 2 sc in next sc) around - 30 sc.
Rnd 29: Sc in each sc around.
Rnd 30: (Sc in next 9 sc, 2 sc in next sc) 3 times - 33 sc.
Rnds 31 and 32: Sc in each sc around.
Rnd 33: (Sc in next 9 sc, sc2tog) 3 times - 30 sc.
Rnd 34: (Sc in next 3 sc, sc2tog) around - 24 sc.
Stuff Leg.
Rnd 35: (Sc in next 2 sc, sc2tog) around - 18 sc.
Rnd 36: (Sc in next sc, sc2tog) around - 12 sc.
Rnd 37: (Sc2tog) 6 times - 6 sc.
Sl st in next sc.
Fasten off, leaving a long tail. Weave tail through last rnd, gather tightly and fasten off.

FRONT LEG (make 2)
Work Rnds 1-6 as for Back Leg.
Rnd 7: Sc in each sc around.
Rep Rnd 7 until Leg measures 7 in. (18 cm). Fasten off.

EAR (make 2)
With A, ch 3; join with sl st in first ch to form a ring.
Rnd 1: Work 6 sc in ring; do not join.
Place a marker to indicate beg of rnd; move marker as each rnd is completed.
Rnd 2: 2 sc in each sc around - 12 sc.
Rnds 3 and 4: Sc in each sc around.
Sl st in next sc.
Fasten off leaving a long tail for sewing. Flatten Ear.

TAIL
With A, ch 3; join with sl st in first ch to form a ring.
Rnd 1: Work 6 sc in ring; do not join.
Rnd 2: Sc in each sc around.
Rep Rnd 2 until Tail measures 7 in. (18 cm). Fasten off.

FINISHING
Sew Head to Body.
Mane
With 2 strands of C held together, and leaving a 3 in. (7.5 cm) yarn tail, work surface sl sts around back of Head and top of back of Body, as follows:
1) Insert hook into Lion around a stitch.
2) Yarn over with C.
3) Draw loop of C back through stitch of Lion.
4) Insert hook around next stitch of Lion.
Rep from step 2, working Mane randomly around Head and shoulders of Lion. To finish, cut C leaving a 3 in. (7.5 cm) tail. Draw tail through last loop of C. Draw tails of C into Lion to hide.
Tail Tuft
Work as for Mane around tip of Tail. Weave yarn ends through beg ring.

Stuff Front Legs and sew to Body. Sew Back Legs to Body. Sew Ears to Head. Sew Tail to lower back of Body. With B, embroider straight stitch whiskers and claws. Weave in ends.